Оливер Боуден - Assassins Creed. Братство

88

Я польщена (ит.).

Дорогой отец (ит.).

Дорогая (ит.).

Красивейшая, прекраснейшая (ит.).

Ассасин (ит.).

Разновидность кинжала.

Здравствуй (ит.).

Привет (ит.).

Гладиаторы (ит., лат.).

Согласно Евангелиям, Иисус произнес на арамейском: «Или, Или! Лама савахфани?», отчего слышащие эти слова и подумали, будто он зовет Илию.

Свершилось! (лат.)

Чудо! (ит.)

Один момент, минуточку (ит.).

Чинкуэда (в переводе с итальянского «пять пальцев») – нечто среднее между кинжалом и коротким мечом.

Двойная игра (ит.).

Мама (ит.).

Сын мой (ит.).

Здравствуйте, генерал д’Альвиано (фр.).

Вы готовы сдаться? (фр.)

Но, честно говоря, я сомневаюсь (фр.).

Милый друг (фр.).

Мой муж всех вас убьет (ит.).

Долбаный француз (ит.).

Кусок дерьма, сукин сын (ит.).

У вас нет даже одного яйца (фр.).

Почему я раньше до этого не додумался?! (ит.)

Конечно (ит.).

Великолепно! (ит.)

Казармы преторианской гвардии (лат.).

Стой! (фр.)

Назовитесь!

Я лейтенант Гийемо, препровождаю генерала д’Альвиано для предъявления его светлости господину генералу де Валуа. Согласно условиям, поставленным его светлостью, генерал д’Альвиано прибыл один и без оружия (фр.).

Городов с таким названием во Франции несколько. Это намек на название и местонахождение компании «Ubisoft Montreal», создавшей серию игр «Assassin’s Creed».

Итальянский пес (фр.).

Изволь кланяться своим господам (фр.).

Посмотрите на него, как он стыдится собственного позора! (фр.)

Наставник (ит.).

В тогдашнем Риме эта колокольня высотой около 75 м считалась самой высокой.

Учитель (ит.).

Все это не что иное, как куча дерьма (фр.).

Идиоты (ит.).

Озеро в кратере потухшего вулкана. Находится в 32 км к северо-востоку от Рима.

Кредо ассасина (ит.).

Город примерно в 50 км к северо-западу от Рима.

Кровное проклятие (фр.).

Венерическая болезнь (ит.).

Успокойся (ит.).

Город в 34 км к юго-востоку от Рима.

Большое (обычно четырехмачтовое) судно, распространенное в XV–XVI вв. Отличалось быстроходностью.

Отвратительнейшее (ит.).

Редкостный злодей (ит.).

Санчо ударили в грудь (исп.).

Мы отступаем (исп.).

Прикрывайте мой отход! (кат.)

Виноградная водка.

Врач (исп.).

Проклятый ублюдок (ит.).

Пожалуйста (исп.).

Дружище (исп.).

Мои ноги! Мои ноги! (исп.)

Граф Лерин (исп.).