Без видимых повреждений - Рэйчел Луиза Снайдер

Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 107

пятьдесят американок, но эта статистика включает только убитых из огнестрельного оружия.

42

Klein A. Practical Implications of Current Domestic Violence Research. Part 1: Law Enforcement // NCJRS. Unpublished. April 2008, 9. https://www.ncjrs.gov/ pdffiles1/nij/grants/222319.pdf.

43

http://www.opdv.ny.gov/public_awareness/bulletins/winter2014/victimsprison.html. State of New York, Department of Correctional Services, “Female homicide commitments: 1986 vs. 2005” (July 2007).

44

Латина Рей просила о приговоре со сроком одиннадцать лет до передачи ее дела в суд. Ее история изложена в документальном фильме «Частное насилие» (Private Violence).

45

На момент написания книги, в 2013 г., убийство занимает второе место, его только немного опережают ВИЧ/СПИД.

46

«60 %» «Non-Fatal Strangulation Is an Important Risk Factor for Homi cide of Women», Journal of Emergency Medicine 35, no. 3 (October 2007): 330.

47

Strack G. B. and Gwinn С. On the Edge of Homicide. 2 (“gendered crime”). // http://dhss.alaska.gov/ocs/Documents/childrensjustice/strangulation/1.%20On%20the%20Edge%20of%20Homicide-%20Strangulation%20as%20a%20Pre-lude-%20Strack%20and%20Gwinn%202011.pdf

48

Интервью с Гал Страк, Гери Гринспэном, Джеки Кэмпбелл, Сильвией Веллой, Кейси Гвинн.

49

Strack G., Gwinn C. Strangulation and Domestic Violence: The Edge of Ho micide // The Domestic Violence Report, Vol. 19, No. 6, August/September 2014

50

Strack G., McClane G. E., Hawley D. A review of 300 attempted strangulation cases part I: Criminal legal issues // Journal of Emergency Medicine. 2001. Volume 21.

51

«Предпоследняя атака агрессора…» Страк назвала это «бесконечным циклом насилия».

52

Интервью с Сильвией Велла.

53

Электронная переписка с Нил Вебсдейл, руководителем Института по борьбе с семейным насилием в Университете Северной Аризоны.

54

Интервью с Гал Страк. Сведения об автономной нервной системе почерпнуты мной из неофициальной беседы с Дином Холи («Случаи… рассматриваемые как проступки»). См.: Strack G., McClane G. E., Hawley D. A review of 300 attempted strangulation cases part I: Criminal legal issues // Journal of Emergency Medicine. 2001. Volume 21.

55

http://www.strangulationtraininginstitute.com/about-us.

56

Предпосылки приговора Верховного суда, предоставленные Маттом Остерридером. 202.502.4653. См. также:

• Стр. 53 ссылки о директивах по вынесению приговора по обвинению в удушении: http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/CHAPTER_2_A-C.pdf.

• Таблица Верховного суда США по вынесению приговоров (начинается с уровня 14 за домашнее насилие): http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/2014sentencing_table.pdf.

• “Принятие ответственности…” в случае признания вины с обвиняемых снимается два балла, стр. 371 по ссылке: http://www.ussc.gov/sites/default/files/pdf/guidelines-manual/2014/GLMFull.pdf.

57

http://myemail.constantcontact.com/E-news-from-the-Training-Institute-on-Strangulation-Prevention.html?soid=1100449105154&aid=2vdIhXbn5lM.

58

http://www.azcentral.com/story/news/local/phoenix/2015/03/02/county-attor-ney-strangulation-protocol/24001897.

59

Cогласно доступным данным, наблюдался рост с 14 % до 60 %, но сержант Дэн Ринкон утверждает, что сейчас количество достигает 75 %. А значит, между новым числом и опубликованными данными наблюдается расхождение в 60 % (как здесь, на странице 2: http: //www.ndvfri.org /newsletters /FALL -2012 – NDVFRI – Newsletter.pdf), но сейчас на своих тренингах Ринкон говорит о 75 % – это число ему сообщили в офисе прокурора округа Марикопа.

60

Institute for Strangulation Prevention, Sept. 2017 newsletter: http://myemail.con-stantcontact.com/E-news-from-the-Training-Institute-on-Strangulation-Prevention.html?soid=1100449105154&aid=2vdIhXbn5lM.

61

См. также: Davis A. Violence-Related Mild Traumatic Brain Injury in Women: Identifying a Triad of Postinjury Disorders. // Journal of Trauma Nursing. 2014. Volume 21. 306–7.

62

Электронная переписка с автором.

63

Сведения о сложностях диагностики и лечения в основном почерпнуты мной из неофициальной беседы с Дином Холи. Гал Страк также подтвердила эту информацию, а прокурор Гэри Гринспэн говорил о правовых барьерах.

64

https://www.ndvfri.org/review-teams.

65

http://www.leg.mt.gov/content/Committees/Interim/2015-2016/Law-and-Jus-tice/Meetings/Sept-2015/Exhibits/dale-presentation-domestic-violence-review-september-2015.pdf.

66

https://www.hopkinsmedicine.org/news/media/releases/study_suggests_medical_errors_now_third_leading_cause_of_death_in_the_us.

67

Вид трехколесного велосипеда с большими колесами; торговая марка (прим. пер.)

68

Это цитата из отредактированной расшифровки телефонного разговора Хэ миша Синклера и Эда Гондолфа. Разговор произошел в апреле 2014 года. Расшифровку мне в личной переписке прислал Синклер, чтобы объяснить свою философию и программу. Гондолф – автор книги The Future of Batterer Programs (Boston, MA: Northeastern University Press, 2012).

69

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2018/02/porter/552806

70

Хочу сказать, что я подняла руку, но в толпе из сотни хихикающих и ерзающих детей внимания не привлекла. К тому же, я не хотела, чтобы моей дочери было неловко, а она и так чуть не провалилась сквозь землю из-за этой поднятой руки.

71

Не путать с альтернативной медицинской практикой НЛП, которая была серьезно дискредитирована. Когда-то ее ошибочно считали способной излечить различные болезни, от рака и Паркинсона до простуды.

72

Имя изменено. Я не знаю отца Виктории и не проверяла подлинности рассказанной в тюрьме истории (Моей целью было увидеть восстановительное правосудие на практике).

73

В тюрьме запрещена аудиозапись.

74

В мемуарах Шварц Dreams from the Monster Factory можно почерпнуть достаточно подробные сведения о создании программы RSVP.

75

Lee B., Gilligan J. The Resolve to Stop the Violence Project: transforming an in-house culture of violence through a jail-based programme. // Journal of Public Health. 2005. Vol 27 (2). 149–55.

76

Там же: 143–48. В частности, экономия состояла в том, что отпадала необходимость вновь арестовывать и судить тех, кто, не будь программы, мог бы вновь совершить преступление. Кроме того, среди прочего, учитывалась средняя стоимость жилищных расходов на заключенных.

77

На данный момент директором программ в Сан-Бруно является Алисса Рикер. Весной 2018 года мы общались по телефону. Это была неофициальная беседа.

78

Lee B., Gilligan J. The Resolve to Stop the Violence Project: transforming an in-house culture of violence through a jail-based programme. // Journal of Public Health. 2005. Vol 27 (2). 143–48.

79

Peterson C. et al., Lifetime Economic Burden of Intimate Partner Violence Among U.S. Adults. // American Journal of Preventive Medicine. 2018. Vol.

Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 107