Джеймс Эллрой - Черная Орхидея

4

Дуболом! Ну просто дуболом! (нем.)

Английское дерьмо!.. Американское еврейское дерьмо! (нем.)

Ты, Дуайт? (нем.)

Где Грета? Где, мамочка? (нем.)

Название пронацистской организации этнических немцев в США в 30-е годы.

Американская киностудия «Радио-Кейт-Орфеум» (Radio-Keith Orpheum). Основана в 1929 году.

Знаменитый американский комик.

«Рамона-Карнавал» (Ramona Pageant) — театральная пьеса, идущая на американском сцене с 1923 года.

Идемте в участок! (исп.)