Агата Кристи - Свидание со смертью

Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 37

4

Укротительница (фр.).

Истинно благородный (фр.).

Драгоман – зд. переводчик, толмач, гид; в действительности официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами.

Один из самых знаменитых в мире южнокитайских сортов чая.

И все же (фр.).

Мф. 4:9.

Ин. 11:50.

Еккл. 4:1.

Офицер секретной службы, персонаж романов А. Кристи «Человек в коричневом костюме», «Карты на столе», «День поминовения», «Смерть на Ниле».

Об этом рассказывается в романе А. Кристи «Карты на столе».

Естественно (фр.).

Симпатия (фр.).

Имеется в виду физическое воздействие на фигуранта.

Не за что! (фр.)

Итак (фр.).

Хорошее настроение (фр.).

Продолжайте (фр.).

Подробнее см. роман А. Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе».

Элегантным (фр.).

Просто кошмарная женщина! (фр.)

Шика (фр.).

Старина! (фр.)

Укротительница (фр.).

Бедняжка Джиневра (фр.).

Но мы все это изменим! (фр.)

Об этом рассказывается в романе А. Кристи «Убийства по алфавиту».

Ну да (фр.).

Полковник (фр.).

Все просто (фр.).

Как? (фр.)

Итак (фр.).

Нет, только не это! (фр.)

Ах, честное слово! (фр.)

Полностью с вами согласен (фр.).

Дамы и господа (фр.).

Друзья мои (фр.).

У. Шекспир «Гамлет». Пер. П. Гнедича.

Милая (фр.).

Я восхищен (фр.).

Перевод П. Мелковой.

Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 37